Déi wichtegst Ënnerscheeder tëscht amerikanesche Standarden (haaptsächlech ASTM Serie Standarden) a chinesesche Standarden (haaptsächlech GB Serie Standarden) leien am Standardsystem, den Dimensiounsspezifikatiounen, de Materialqualitéiten an den techneschen Ufuerderungen. Hei ënnendrënner ass e strukturéierten detailléierte Verglach:
1. Standardsystem & Uwendungsberäich
| Kategorie | Amerikanesche Standard (ASTM) | Chinesesche Standard (GB) |
|---|---|---|
| Kärstandarden | Nahtlos Päifen: ASTM A106, A53 Edelstahlréier: ASTM A312, A269 Geschweesste Päifen: ASTM A500, A672 | Nahtlos Päifen: GB/T 8163, GB/T 3087 Edelstahlréier: GB/T 14976 Geschweesste Päifen: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Applikatiounsszenarien | Nordamerikanesche Maart, international Projeten (Ueleg & Gas, chemesch Industrie), déi d'Konformitéit mat ënnerstëtzende Spezifikatioune wéi API an ASME erfuerderen | Inlandsprojeten, e puer südostasiatesch Projeten, kompatibel mat GB-ënnerstëtzten Drockbehälter- a Pipeline-Spezifikatiounen |
| Designbasis | Entsprécht der ASME B31 Serie (Designcodes fir Drockleitungen) | Entsprécht GB 50316 (Code fir den Design vun industrielle Metallleitungen) |
2. Dimensiounsspezifikatiounssystem
Dëst ass den intuitivsten Ënnerscheed, dee sech op d'Bezeechnung vum Päifdurchmesser an d'Wanddicke-Serie konzentréiert.
Etikettéierung vum Päifdurchmesser
- Amerikanesch Norm: Benotzt déi nominell Päifgréisst (NPS) (z.B. NPS 2, NPS 4) an Zoll, déi net direkt mam tatsächlechen äusseren Duerchmiesser iwwereneestëmmt (z.B. entsprécht NPS 2 engem äusseren Duerchmiesser vu 60,3 mm).
- Chinesesche Standard: Benotzt den nominellen Duerchmiesser (DN) (z.B. DN50, DN100) a Millimeter, woubei den DN-Wäert méi no beim äusseren Duerchmiesser vum Rouer läit (z.B. DN50 entsprécht engem äusseren Duerchmiesser vu 57 mm).
Wanddicke Serie
- Amerikanesch Norm: Benotzt d'Schedule (Sch) Serie (z.B. Sch40, Sch80, Sch160). D'Wanddicke klëmmt mat der Sch-Nummer, an ënnerschiddlech Sch-Wäerter entspriechen ënnerschiddleche Wanddicke fir deeselwechten NPS.
- Chinesesche Standard: Benotzt Wanddickeklass (S), Drockklass oder bezeechent d'Wanddicke direkt (z.B. φ57×3.5). E puer Standarden ënnerstëtzen och d'Bezeechnung vun der Sch-Serie.
3. Materialqualitéiten & Leeschtungsënnerscheeder
| Kategorie | Amerikanescht Standardmaterial | Equivalent chinesescht Standardmaterial | Leeschtungsënnerscheeder |
|---|---|---|---|
| Kuelestol | ASTM A106 Gr.B | GB/T 8163 Grad 20 Stol | ASTM Gr.B huet e méi niddrege Schwefel- a Phosphorgehalt a besser Déiftemperatur-Zähegkeet; GB Grad 20 Stol bitt eng méi héich Käschteeffizienz, gëeegent fir Szenarie mat nidderegem bis mëttleren Drock. |
| Edelstahl | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Ähnlech chemesch Zesummesetzung; den amerikanesche Standard huet méi streng Ufuerderunge fir intergranulär Korrosiounstester, während de chinesesche Standard aner Liwwerbedingunge spezifizéiert |
| Niddreglegéierte Stol | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | ASTM P11 bitt eng méi stabil Héichtemperaturstäerkt; GB 12Cr2Mo ass gëeegent fir Kesselleitungen fir Hauskraaftwierker |
4. Technesch Ufuerderungen & Testnormen
Drockprüfung
- Amerikanesch Norm: Hydrostatesch Prüfung ass eng obligatoresch Fuerderung mat méi strenge Formelen fir d'Berechnung vum Testdrock, déi den ASME B31 Spezifikatioune entsprécht; net-destruktiv Prüfung (UT/RT) ass fir verschidden Héichdrockleitungen erfuerderlech.
- Chinesesche Standard: Hydrostatesch Prüfung ass op Ufro verhandelbar mat relativ entspanntem Testdrock; den Undeel vun net-destruktiven Prüfungen gëtt vun der Pipelinesklass bestëmmt (z.B. 100% Prüfung fir Pipelines vun der GC1-Klass).
Liwwerbedingungen
- Amerikanesch Norm: Päifen ginn typescherweis an normaliséiertem + gehärtetem Zoustand mat kloeren Ufuerderunge fir d'Uewerflächenbehandlung geliwwert (z.B. Beizung, Passivéierung).
- Chinesesche Standard: Kann a waarmgewalztem, kaltgezunnem, normaliséiertem oder anere Konditioune mat méi flexible Ufuerderunge fir d'Uewerflächenbehandlung geliwwert ginn.
5. Kompatibilitéitsënnerscheeder an de Verbindungsmethoden
- Amerikanesch Standardpäifen gi mat Fittings (Flanschen, Ielebougen) kombinéiert, déi der ASME B16.5 entspriechen, mat Flanschen, déi normalerweis RF (Raised Face) Dichtungsflächen benotzen an Drockklassen, déi als Klass bezeechent sinn (z.B. Klass 150, Klass 300).
- Chinesesch Normleitungen gi mat Fittings kombinéiert, déi der GB/T 9112-9124 entspriechen, mat Flanschen, déi mat PN (z.B. PN16, PN25) fir Drockklassen markéiert sinn. D'Dichtflächentypen sinn kompatibel mat der amerikanescher Norm, ënnerscheede sech awer liicht an den Dimensiounen.
Empfehlungen fir d'Auswiel vun de Schlësselen
- Prioritär amerikanesch Standardpäifen fir international Projeten ginn; iwwerpréiwen, ob NPS-, Sch-Serie- a Materialzertifikater den ASTM-Ufuerderunge entspriechen.
- Prioritär Päifen no chineseschem Standard fir Projeten am Inland ginn, well d'Käschten niddreg sinn an et genuch ass, Ënnerstëtzungsarmaturen ze liwweren.
- Vermëscht keng amerikanesch a chinesesch Normréier direkt, besonnesch net bei Flanschverbindungen - Dimensiounsunpassen kënnen zu engem Dichtungsfehler féieren.
Ech kann eng Konversiounstabell fir üblech Päifspezifikatiounen (Amerikanesche Standard NPS vs. Chinesesche Standard DN) ubidden, fir eng séier Auswiel an Ëmrechnung ze erliichteren. Braucht Dir déi?
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 15. Dezember 2025